Gianna Alessi, praised for her honeyed vocals and soul-rooted, alt-R&B sound, grew up in a New York family of classical musicians, where storytelling through music became second nature.